Will this modification complicate a warranty claim?

Write down what you already tried. A second data point from another 2022 Genesis GV70 owner helps more than a generic diagnosis. Then you'll know the next fork. The universe charges extra for guessing. Not trying to scare you — just skip the expensive first guess. Might be overthinking it, but I'd rather overthink than overspend.